Understanding Negation in Zimbabwean Sign Language: : A Focus on Grammatical and Non-Manual Markers

A Focus on Grammatical and Non-Manual Markers
Contributors
Matende Tawanda Hlungwani Madala Crous
DOI icon https://doi.org/10.36386/ijilmd.v1i2.683
Abstract

This study explores negation in Zimbabwean Sign Language (ZSL), addressing the limited documentation of African sign languages. Using qualitative analysis of dialogues, discourse, and folklore, it examines how manual and non-manual features combine to express negation. Findings show ZSL employs manual signs (e.g., NO, NOT) paired with obligatory non-manual markers like headshakes, lowered eyebrows, and squinted eyes. Syntactic flexibility allows negation pre- or post-verbally, influenced by SOV word order, though headshakes remain obligatory across clauses. Unique ZSL features include bound negative morphemes (e.g., HAVE NOT) and formal-informal sign variants shaped by context and pragmatics. Comparative analysis reveals overlaps with ASL, SASL, and BSL but highlights ZSL’s distinctiveness, such as grammatical non-manual negation and facial reinforcement of inherently negative signs (e.g., WRONG). The study challenges generalizations from dominant sign language typologies, advocating for deeper investigation of understudied languages to refine cross-linguistic theories. By detailing ZSL’s negation system, the research contributes to linguistic typology, enhances understanding of ZSL grammar, and underscores the need for language-specific studies to prevent overgeneralization. It also emphasizes implications for deaf education and policy in Zimbabwe, urging pedagogical approaches aligned with ZSL’s structural nuances. This work underscores the necessity of recognizing regional sign languages’ unique features in both academic research and educational frameworks, promoting linguistic diversity and culturally responsive practices.

References
  1. Aarons, D. (1994). Aspects of the syntax of American Sign Language. Boston: Boston University Graduate School Press.
  2. Altimira, G. (2012). The meaning of Space in Catalan Sign Language (LSC) Reference, specificity and structure in signed discourses. Vol 4 in the series Sign Languages and Deaf Communities. https://doi.org/10.1515/9781614518815.Boston, Berlin: De Gruyter and Ishara Press.
  3. Amber, P. (2017). What Languages Are Spoken In Zimbabwe? WorldAtlas.
  4. Baker-Shenk, C.L., and Cokely, D. (1980). ASL: A teacher's resource text on curriculum, methods and evaluation. Silver Spring, Md: T.J. Publishers.
  5. Bembridge, G. (2016). Negation in ASL: The view from the interface. Toronto Working Papers in Linguistics +39 (TWPL) Volume 6, 1-20.
  6. Bergman, B. (1995). Manual and nonmanual expression of negation in Swedish Sign Language. In H. F. Bos-Schermer, M. Gertrude (Ed.), Sign Language Research 1994: Proceedings of the Fourth European Congress in Sign Language Research (pp. 85-104). Hamburg: Signum.
  7. Brentari, D., and Crossley, L. (2002). Prosody on the hands and face. Sign Language and Linguistics 5(2): 105-130.
  8. Bucholtz, M. (1999). 'Why be normal?': Language and identity practices in a community of nerd girls. Language in Society, 28(2), 203-223.
  9. Coerts, J. (1992). Nonmanual grammatical markers: An analysis of interrogatives, negation and topicalisations in Sign Language of the Netherlands. Unpublished doctoral dissertation. University of Amsterdam.
  10. Dachkovsky, S., and Sandler, W. (2009). Visual Intonation in the prosody of a sign language. Language and Speech 52 (2-3): 287-314.
  11. De-Barros, C. L., and Sieborger, P. (2016). Sentential negation in SASL: A case study. Journal of Literacy Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 37(2), 28-40.
  12. Emmorey, K., and Kluende, R. (2006). The relationship between eye gaze and verb agreement in ASL: An eye-tracking study. Natural Language and Linguistic Theory 24(2): 571-604.
  13. Fenlon, J., Cormier, K., and Brentari, D. (2017). The phonology of Sign Languages. In S.J. Hannahs and A.R.K. Bosch (Eds.), The Routledge Handbook of Phonological Theory (pp. 453-475).
  14. Fischer, S. D. (2006). 'Questions and negation in American Sign Language', in Zeshan (ed.), 165-197.
  15. Gwarisa, M. (2018). Deaf Zimbabwe Rolls Out Nationwide Sign Language Training for Nurses. September 10, 2018. The Health Times.
  16. Greene, L., and Dicker, E.B. (1989). Sign Language Talk. New York: F Watts Pub.
  17. Herrmann, A. (2010). The Intersection of eye blinks and other prosodic cues in German Sign Language. Sign Language and Linguistics 13(1): 3-39.
  18. Holmes, J., and Meyerhoff, M. (2003). Different Voices, Different Views: An Introduction on Current Research in Language and Gender. In M. Holmes and J. Meyerhoff (Eds.), The Handbook of Language and Gender (pp. 1-17). Oxford: Blackwell Publishers.
  19. Johnston, T., and Schembri, A. (2007). Australian Sign Language: An introduction to Sign Language Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
  20. Klima, E. (1964). Negation in English. In J. Fodor and J. Katz (Eds.), The Structure of Language (pp. 246-323). New Jersey: Prentice-Hall.
  21. Liddell, S.K. (2003). Grammar, Gesture and Meaning in American Sign Language. Cambridge University Press.
  22. Lutalo-Kiingi, S. (2016). A descriptive grammar of morphosyntactic constructions in Ugandan Sign Language. Sign Language and Linguistics 19(1): 132-141.
  23. Lutzenberger, H., Pfau, R., & de Vos, C. (2022). Emergence or Grammaticalization? The Case of Negation in Kata Kolok. Languages, 7(1), 23. https://doi.org/10.3390/languages7010023
  24. Meir, I. (2004). Question and Negation in Israeli Sign Language. Sign Language and Linguistics 7(2), 97-124.
  25. Meir, I. (2005). A cross-modality perspective on verb agreement. Natural Language and Linguistic Theory 20, 413-450.
  26. Napoli, D., and Sutton-Spence, R. (2014). Order of the major constituents in Sign languages: Implications for all languages. Journal of Frontiers in Psychology 5, 1-18. doi:10.3389/fpsyg.2014.00376.
  27. Napoli, D.J. (2019). "Morphological Theory And Sign Languages". The Oxford Handbook of Morphological Theory, 594-614. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780199668984.013.37.
  28. Pfau, R., and Quer, J. (2003). On the cooccurrence of manual and nonmanual negation markers: A comparative study of three sign languages. Paper presented at the Sign Linguistics Workshop, 10th May 2003, Nijmegen. University of Nijmegen. Unpublished manuscript.
  29. Podesva, R.J., and Sharma, D. (Eds.). (2014). Research Methods in Linguistics. Cambridge. Cambridge University Press
  30. Sandler, W. (2005). Phonology, Phonetics and the non-dominant hand. Papers in Laboratory Phonology: Varieties of Phonological Competence, ed. by Louis Goldstein, Douglas Whalen, and Catherine Best. Berlin: Mouton de Gruyter.
  31. Sandler, W., and Lillo-Martin, D. (2006). Sign Language and Linguistic Universals. Cambridge University Press.
  32. Stokoe, W.C. (1960). Sign Language Structure: Outline of the Visual Communication System of the American Deaf. New York: University of Buffalo Press.
  33. Sutton-Spence, R., and Woll, B. (1999). The Linguistics of British Sign Language: An Introduction. Cambridge. Cambridge University Press.
  34. Tai, J.H.Y. (2008). The nature of Chinese Grammar: Perspectives from Sign Language. Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics (NACC-20), Volume 1, Pages 21-40. Columbus, Ohio State University.
  35. Tomasello, M. (2006). Why don't apes point? In N. J. Enfield & S. C. Levinson (Eds.), Roots of Human Sociality: Culture, Cognition, and Interaction (pp. 506-524). Oxford, UK: Berg.
  36. Valli, C., Kristen, J., Mulrooney, J., and Villanueva, M. (2011). Linguistics of American Sign Language: An Introduction (5th ed.). Gallaudet University Press.
  37. Webb, R., and Supalla, T. (1994). Negation in international sign. In Ahlgren, I., Bergman, B., and Brennan, M. (Eds.), Perspectives on Sign Language Structure: Papers from the 5th International Symposium on Sign Language Research, Vol. 1, Salamanca, Spain, 25-30 May 1992 (pp. 173-186). Durham, NC: ISLA.
  38. Wilbur, R.B. (2000). Phonological and prosodic layering of nonmanuals in American Sign Language. In K. Emmorey and H. Lane (Eds.), The Signs of Language Revisited: An Anthology to Honor Ursula Bellugi and Edward Klima (pp. 215-244). Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
  39. Wilbur, R. (1994). Foregrounding structures in ASL. Journal of Pragmatics 22, 647-672.
  40. Winston, B., and Roy, C. (2015). Discourse analysis and sign languages in sociolinguistic and Deaf communities. Cambridge University Press (pp. 95-119).
  41. Yang, J., and Fischer, S. D. (2002). 'Expressing negation in Chinese Sign Language'. Sign Language and Linguistics 5(2): 167-202.
  42. Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
  43. Zeshan, U. (2004). 'Hand, head and face: Negative constructions in sign languages. Linguistic Typology 8(1): 1-58.

License

Copyright (c) 2025 Matende Tawanda, Hlungwani Madala Crous

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.